Related Resources

Below is a listing, by topic, of websites and readings related to the course.
Borges
Recursos en la red:

BBC Linea Directa 

Que Nos Queda de Borges

Garden of Forking Paths 

Centro Virtual Cervantes 

Fundacion San Telmao

Literatura Argentina

University of Aarhus

La BitBlioteca

EPDLP

Indice de Poemas

Textos:

King, John. "Jorge Luis Borges: A View from the Periphery." In On Modern Latin American Fiction. Edited by John King. Hill & Wang, pp. 101-116.

Balderston, Daniel, comp. The Literary Universe of Jorge Luis Borges. Greenwood Press, 1986.

---. Out of Context: Historical Reference and the Representation of Reality in Borges. Duke, 1993.

Borges, Jorge Luis. Ficciones. Alianza.

---. El Aleph. Madrid: Alianza, 1971.

---. Collected Fictions. Translated by Andrew Hurley. N.Y.: Viking, 1998.

Fishburn, Evelyn, and Psiche Hughes. A Dictionary of Borges. London: Duckworth, 1990.

Kaplan, Marina E. "'Tlön, Uqbar, Orbis Tertius' y 'Urn Burial.'" Comparative Literature. U. Oregon. 36 (1984): 328-42.

Lecturas recomendadas sobre la Argentina en los siglos XX y XXI:

Rohter, L. "'Once Secure, Argentines now Lack Food and Hope." The New York Times (2 March 2003).

Dario
Recursos en la red:

Azul...

Centro Virtual Cervantes

Poesía Castellana

Indice de Poemas

La BitBlioteca 

EPDLP

Palacio Cousiño

Re. Palacio Cousiño en Santiago de Chile

Respecto a los textos "En invierno" y especialmente "El rei burgués."

Por favor, miren las imágenes de su interior y lean el texto sobre su historia. El caso es fascinante respecto a Darío. Aunque no puedo decir que Darío haya estado dentro del palacio, es probable que lo haya visto por fuera. Se construyó en los años '70, y Darîo estuvo en Chile (en Valparaíso y Santiago) entre 1886 y 1889. Valparaíso y Santiago constituyeron las primeras experiencias directas por parte de Darío con ciudades relativamente grandes y cosmopolitas. De hecho, el cuento "El rey burgués" se publicó primero en la publicación periódica La Epoca, en Santiago, el 4 de noviembre de 1887. Fue recogido el próximo año en la primera edición del libro Azul, publicada en Valparaíso.

Santiago, aunque nunca fue la capital más grande de la América del Sur, ni mucho menos, es la capital que sin embargo tuvo el crecimiento demográfico más rápido durante la primera mitad del siglo 19. Valparaíso igualmente tuvo un crecimiento comparativamente muy rápido durante ese mismo período. En 1875 la población de Santiago era apróximadamente 150.000. Diez años después, la población de la área urbana de la provincia de Santiago había llegado a 228.000, mientras que durante esa misma década, la población rural de la provincia había descendido de unos 180.000 a 102.000, comprobando un proceso significativo de urbanización durante estos años. También, no olviden que Darío llegó a Chile pocos años después del triunfo de este país, en 1883, en la Guerra del Pacífico, o sea, en una época en que el gobierno y ciertos sectores de la población chilena experimentaban un enorme aumento de divisas gracias a los ricos depósitos de salitre recién adquiridos.

(Muchos de los datos arriba citados vienen de varios escritos en inglés del historiador Simón Collier, profesor en Vanderbilt. Se recomiendan, por su claridad e inteligencia, los siguientes textos de él:

  • Collier, Simon, and William F. Sater. A History of Chile, 1808-1994. Cambridge, UK: Cambridge UP, 1996.
  • Collier, Simon. "From Independence to the War of the Pacific." Chile Since Independence. Edited by Leslie Bethell. Cambridge, UK: Cambridge UP, 1993, pp. 1-31.
  • Collier, Simon. "Chile." Spanish America after Independence c. 1820-c.1870. Edited by Leslie Bethell. Cambridge, UK: Cambridge UP, 1987, pp. 283-313.

Textos:

Concha, Jaime. Rubén Darío. Madrid: Ediciones Júcar, 1975.

Darío, Rubén. Cuentos completos. México: Fondo de Cultura Económica, 1983.

---. Páginas escogidas. Edited by Ricardo Gullón. Madrid: Cátedra, 1984.

Dorfman
Recursos en la red:

Ariel Dorfman

Duke University

The Connection

Terapia

Textos:

Dorfman, Ariel. Rumbo al sur deseando el norte Ed. Planeta. [ISBN 8408028081]

"El Ultimo Once de Septiembre":

Pueden encontrar este documento bajo la sección “Materials", bajo el nombre “Dorfman, 11 de septiembre"

Ferré 
Recursos en la red:

Houston Chronicle

House on the Lagoon

Museo de Arte

UMASS

Rosario Ferré

Ensayistas

Textos:

Ferré, Rosario. La casa de la laguna. N.Y.: Vintage Books. [ISBN: 0375700498]

---. The House on The Lagoon. N.Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1995.

---. Maldito amor. México: J. Mortiz, 1986.

---. Papeles de Pandora. México: J. Mortiz, 1976.

Rivera, Carmen S. Rosario Ferré, Dictionary of Literary Biography. Gale Group.

Acontecimiento especial:

Puerto Rican author Rosario Ferré will be meeting with students and faculty over two days this semester. She will teach a class in Spanish to the combined classes 21F.730 and 21F.716. Students from both classes will have already read and studied common texts in Spanish by Ferré, and they will be well prepared to have an active, in-depth discussion with the author about three of her short stories and one of her novels. The first night, she will be giving a public lecture and reading in English to a general audience. The title of her talk will be "Spanish and English: Two Sides of the Looking Glass."

Ferré, one of the best known feminist writers in Puerto Rico, writes and publishes in both Spanish and English, and during the last decade has begun the practice of sometimes publishing her works of fiction and her essays first in English and then in her own Spanish "translations" or rewrites. In the public lecture, she will be talking about her relationship as a writer to both languages and cultures. During the day on the first day, she will meet at with our Latino students to discuss, in particular, issues of bilingualism and statehood vs. independence in Puerto Rico.

Ferré is a very prolific writer; her best known titles in English include The Youngest Doll, Sweet Diamond Dust, The House on The Lagoon, and Eccentric Neighborhoods.

Guzmán
Recursos en la red:

IMDB

La Batalla de Chile: El golpe de estado

H-Net Review of La Batalla de Chile

Textos:

Leer: Ana M. López. "The Battle of Chile: Documentary, Political Process, and Representation." In The Social Documentary in Latin America. Edited by Julianne Burton. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 1990, pp. 267-87.

Leer: Zuzana M. Pick, "Chilean Documentary: Continuity and Disjunction." Edited by Burton. Pp. 109-130.

Leer Pedro Lemebel. "Soccer and Devotion in the Barrios de Santiago." trad. de NACLA, NACLA Report on The Americas, Vol. XXXII, no. 1 (July/Aug. 1998): 36-42.

Márquez
Recursos en la red:

The Modern World

BBC Mundo

Nobel e-Musuem

Centro Virtual Cervantes

Solo Literatura

Levity.com

CNN Article

La BitBlioteca

EPDLP

Revista Cambio

Museo Botero

Artcyclopedia: Botero

Textos:

Garrels, Elizabeth. "Background History of Colombia and Authors Relevant Biography." (Unpublished material). (PDF)

Ortega, Julio, ed. Gabriel García Márquez and The Powers of Fiction. U. Texas P., 1988.

McCuirk and Cardwell, eds. Gabriel García Márquez: New Readings. Cambridge UP., 1987.

McMurray, George, ed. Critical Essays on Gabriel García Márquez. Hall, 1987.

García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Madrid: Cátedra.

---. Vivir para contarla. N.Y.: Alfred A. Knopf, 2002. [ISBN: 1-4000-4106-6]

Neruda
Recursos en la red:

Nobel e-Museum

U. de Chile

U. de Chile: Obra

RHIT

Nobel Prize Archive

Su obra su vida 1

Su obra su vida 2

20 Poemas de amor

EPDLP

Recordando a Pablo

Lolloland (Italian)

Poets.org

Textos:

de Costa, René. The Poetry of Pablo Neruda. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1979.

Neruda, Pablo. Residencia en la tierra. Edited by Hernán Loyola. Madrid: Cátedra, 1997. [ISBN: 84-376-070708]

---. Canto general. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.

---. Nuevas odas elementales. Bs.As.: Ed. Losada, 1977.

---. Alturas de Macchu Picchu, The Heights of Macchu Picchu. N.Y.: Farrar, Straus & Giroux, 1966.

---. Canto General. Madrid: Cátedra, 1990.

---. Residence on Earth, and Other Poems. Norfolk, Conn.: New Directions, 1946.

Santí, Enrico Mario. Pablo Neruda: The Poetics of Prophecy. Cornell U. P., 1982.

Quiroga
Recursos en la red:

U. de Chile II

La BitBlioteca

El almohadón de plumas

Horacio Quiroga

Biblioteca Virtual

EPDLP

Textos:

Orgambide, Pedro. Horacio Quiroga: una historia de vida. Bs. As.: Planeta, 1994.

Quiroga, Horacio. Los desterrados. Buenos Aires: Ed. Losada, 1979.

---. Todos los cuentos. Nanterre, France: Colección Archivos, 1993. (Además de todos los cuentos de Quiroga, contiene artítulos críticos sobre él, escritos por otros.)

---. Cuentos. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.

---. The Decapitated Chicken, and Other Stories. Austin: U. of Texas P., 1976.

---. The Exiles and Other Stories. Austin: U. of Texas P., 1987.

Rodríguez Monegal, Emir. Genio y figura de Horacio Quiroga. Bs.As.: EUDEBA, 1967.