Readings

Below is a list of readings and films used in the course, and a bibliography of additional readings.
Required Readings and Films
LEC # READINGS
1 Introducción. Dos poemas de Rubén Darío (n. Nicaragua, 1867-1916): "De invierno" (Azul [1888]) y "Era un aire suave" (Prosas profanas, 1896)
2 Tres cuentos cortos:
  1. Un cuento modernista: Rubén Darío, "El rey burgués: Cuento alegre" (primero publicado en La Epoca, publicación periódica de Santiago de Chile,1887; incluido en la primera ed. de Azul, 1888).
  2. Otro cuento modernista: Horacio Quiroga (Uruguay/Argentina, 1878-1937), "Un almohadón de plumas" (primero publicado en una revista en Buenos Aires en 1907; después en un libro de cuentos en 1917).
  3. "La muñeca menor." de Rosario Ferré (Puerto Rico, n. 1942) (publ. en Papeles de Pandora, 1976).
3 Rosario Ferré, "El collar de camándulas" (Papeles, 1976), "El regalo" (publ. en Maldito Amor, 1986).
4 Rosario Ferré, La casa de la laguna (1996); leer Epígrafes, "Arbol familiar," "El pacto entre Isabel y Quintín," "Primera parte. Los cimientos," "Segunda parte. La primera casa de la laguna."
5 La casa de la laguna
6 Terminar La casa de la laguna; leer Partes 3, 4, 5, 6, 7, 8.
7 Terminar de discutir La casa de la laguna. Leer y comentar Jean Franco, "From Romance to Refractory Aesthetic," en Franco, Critical Passions y en Anny Brooksbank Jones & Catherine Davies, eds., Latin American women's writing: feminist readings in theory and crisis.

(Crédito extra): Leer Francine Masiello. "La insoportable levedad de la historia: Los relatos best sellers de nuestro tiempo." Revista Iberoamericana, Vol. LXVI, Núm. 193, Octubre-Diciembre, 2000, 799-814.

Media hora de poesía: Pablo Neruda (Chile, 1904-1973). "Poema 20." de 20 poemas de amor y una canción desesperada, 1924.
8 Rómulo Gallegos, (Venezuela, 1884-1969), Doña Bárbara (1929). Leer Intro. de José Carlos González Boixo, Sección II, "Análisis," pp. 34-52, en Doña Bárbara (Nueva Austral), Primera parte: Cap. III "La devoradora de hombres," pp. 82-96, y Cap. XII "Algún día será verdad," pp. 172-78.

Ver la película "Doña Bárbara" (México, 1943), dirigida por Fernando de Fuentes y Miguel M. Delgado, guión de F. de Fuentes y Rómulo Gallegos, basado en la novela de Rómulo Gallegos (138 mins.). Si les interesa conocer más detalles sobre la película, se recomiendan en la red:
"Más de cien años de cine mexicano" = http://www.mty.itesm.mx/dcic/carreras/lcc/cine_mex/front.html
9 Horacio Quiroga (n. Uruguay, 1878-1937, Buenos Aires), "Los destiladores de naranja" (cuento, primero publicado en la revista argentina Atlántida el 15 de noviembre de 1923, después en la colección de cuentos Los desterrados [Argentina, 1926]).

Gabriel García Márquez (Colombia, n. 1928), Cien años de soledad (1967), capítulos 1-2.
10 Cien años. caps. 3-9.
11 Cien años. caps. 10-12.

Media hora de poesía: Pablo Neruda. "Arte poética." de Residencia en la tierra, I (1933).
12 Cien años. caps. 13-18.
13 Cien años. caps. 19-20.
14 Entregar preguntas para la visita de Rosario Ferré.
15 Media hora de poesía: Pablo Neruda. "No hay olvido (Sonata)." de Residencia en la tierra, II (1935).
16 No readings.
17 No readings.
18 Jorge Luis Borges (Argentina, 1899-1986), "Tema del traidor y del héroe" (1944), "La Biblioteca de Babel" (1941), ambos de Ficciones (1941, 1944), y "El muerto" (1946), de El Aleph (1949).

Media hora de poesía: Pablo Neruda. "Walking Around." de Residencia en la tierra, II.
19 Borges. "Funes, el memorioso." de Ficciones (1944), "El Sur," de la edición de
Ficciones de 1956, "La intrusa." publicado primero en la 6a impresión de la 3a ed. de El Aleph; a partir de 1970, en El informe de Brodie.
20 Borges. "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius." de Ficciones (1941).

Media hora de poesía: Pablo Neruda. "Entrada la la madera." de Residencia en la tierra, II.
21 Pablo Neruda. "Alturas de Macchu Picchu." publicado en 1946; incluido en Canto general (1950), I-V.
22 Neruda. "Alturas." VI-XII.
23 Ariel Dorfman (n. Argentina, 1941; en los años 60 adopta la ciudadanía chilena; actualmente vive en EE.UU.) Rumbo al sur deseando el norte (El autor escribió el libro primero en inglés y lo publicó en 1998; luego lo volvió a escribir y publicar en español. El título en inglés es Heading South, Looking North: A Bilingual Journey.) Leer hasta el final del cap. 4.
24 Dorfman. Rumbo al sur. caps. 5-8.

Ver, en el LLARC, Patricio Guzmán (Chile, n. 1941). "La batalla de Chile (Parte I: La insurrección de la burguesía)." (1975, 96 minutos).

Leer: Ana M. López. "The Battle of Chile: Documentary, Political Process, and Representation." in Julianne Burton, ed., The Social Documentary in Latin America (Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 1990), 267-87.
25 Dorfman. Rumbo al sur. caps. 9-12.

Media hora de poesía: Pablo Neruda. "La carta en el camino." de Los versos del capitán (1952).
26 Dorfman. Rumbo al sur. caps. 13-16 y Epílogo.

Ver Patricio Guzmán. "La batalla de Chile (Parte II: El golpe de estado)." (1976, 88 minutos).

Leer: Zuzana M. Pick. "Chilean Documentary: Continuity and Disjunction." in Burton, ed., 109-130.
27 Ver Patricio Guzmán. "Chile: La memoria obstinada." (1997; 58 mins.).

Leer Pedro Lemebel. "Soccer and Devotion in the Barrios de Santiago." trad. de NACLA, NACLA Report on The Americas, Vol. XXXII, No. 1, July/Aug. 1998, pp. 36-42.

Diez minutos de poesía: Pablo Neruda. "Oda a los calcetines." de Nuevas odas elementales (1956).

 

Bibliography of Additional Readings
Balderston, Daniel. comp., The Literary Universe of Jorge Luis Borges. Greenwood Press, 1986.

---. Out of Context: Historical Reference and the Representation of Reality in Borges. Duke, 1993.

Burton, Julianne, ed. The Social Documentary in Latin America. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 1990.

Borges, Jorge Luis. Ficciones. Alianza.

---. El Aleph. Madrid: Alianza, 1971.

---. Collected Fictions. Translated by Andrew Hurley. N.Y.: Viking, 1998.

Brooksbank Jones, Anny, and Catherine Davies, eds. Latin American Women's Writing: Feminist Readings in Theory and Crisis. Oxford: Oxford UP, 1996.

Brotherston, Gordon. Latin American Poetry: Origins and Presence. Cambridge UP, 1975.

Concha, Jaime. Rubén Darío. Madrid: Ediciones Júcar, 1975.

Darío, Rubén. Cuentos completos. México: Fondo de Cultura Económica, 1983.

---. Páginas escogidas. Ricardo Gullón ed. Madrid: Cátedra, 1984.

de Costa, René. The Poetry of Pablo Neruda. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1979.

Dorfman, Ariel. Rumbo al sur deseando el norte. Ed. Planeta. [ISBN 8408028081]

Eltit, Diamela. Lumpérica. Santiago de Chile: Edicines del Ornitorrinco, 1983.

---. Por la patria. Santiago de Chile: Ediciones del Ornitorrinco, 1986.

---. Vaca sagrada. Buenos Aires: Planeta, 1991. [ISBN 9507421521]

---. El cuarto mundo. Santiago de Chile: Planeta, 1988.

---. Los vigilantes. Santiago de Chile: Ed. Sudamericana Chilena, 1994. [ISBN 9562622028]

---. El padre mío. Santiago de Chile: Francisco Zegers, 1989.

---. Los trabajadores de la muerte. Santiago de Chile: Seix Barras, 1998. [ISBN 9562472094]

---. Emergencias: escritos sobre literatura, arte y política. Edic. Y prólogo de Leonidas Morales T. Santiago de Chile: Planeta/Ariel, 2000. [ISBN: 9562472566]

Fishburn, Evelyn and Psiche Hughes. A Dictionary of Borges. London: Duckworth, 1990.

Ferré, Rosario. La casa de la laguna. N.Y.: Vintage Books. [ISBN: 0375700498]

---. The House on The Lagoon. N.Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1995.

---. Maldito amor. México: J. Mortiz, 1986.

---. Papeles de Pandora. México: J. Mortiz, 1976.

Franco, Jean. The Modern Culture of Latin America: Society and The Artist. Penguin, 1971.

---. An Introduction to Spanish American Literature.

---. Critical Passions: Selected Essays. Edited by Mary Louise Pratt, and Kathleen Newman. Durham: Duke UP, 1999.[ISBN 0-8223-2231-5]

---. The decline and fall of the lettered city: Latin America in the Cold War. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 2002.

Gallagher, D. P. Modern Latin American Literature. Oxford UP, 1973.

Gallegos, Rómulo. Doña Bárbara. Madrid: Nueva Austral. (Introduction by José Carlos González Boixo)

García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Madrid: Cátedra.

---. Vivir para contarla. N.Y.: Alfred A. Knopf, 2002. [ISBN: 1-4000-4106-6]

González Echevarría, Roberto, and Enrique Pupo-Walker, eds. The Cambridge History of Latin American Literature, Vol. 2. The Twentieth Century. Cambridge UP, 1996.

King, John, ed. On Modern Latin American Fiction. Hill & Wang.

Martin, Gerald. Journeys Through the Labyrinth: Latin American Fiction in the Twentieth Century. Verso, 1989.

Marting, Diane, ed. Spanish American Women Writers: A Bio-Bibliographical Source Book. Greenwood, 1990. 

Masiello, Francine. "La insoportable levedad de la historia: los relatos best sellers de nuestro tiempo." Revista Iberoamericana. 66:193 (2000) 799-814.

McCuirk and Cardwell, eds. Gabriel García Márquez: New Readings. Cambridge UP., 1987.

McMurray, George, ed. Critical Essays on Gabriel García Márquez. Hall, 1987.

Neruda, Pablo. Residencia en la tierra. Hernán Loyola, ed. Madrid: Cátedra, 1997. [ISBN: 84-376-070708]

---. Canto general. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.

---. Nuevas odas elementales. Bs.As.: Ed. Losada, 1977.

---. Alturas de Macchu Picchu, The Heights of Macchu Picchu. N.Y.: Farrar, Straus & Giroux, 1966. (English translation).

---. Canto general. Madrid: Cátedra, 1990.

---. Residence on Earth, and Other Poems. Norfolk, Conn.: New Directions, 1946. (English translation).

Orgambide, Pedro. Horacio Quiroga: una historia de vida. Bs. As.: Planeta, 1994.

Ortega, Julio, ed. Gabriel García Márquez and The Powers of Fiction. U. Texas P., 1988.

Quiroga, Horacio. Los desterrados. Buenos Aires: Ed. Losada, 1979.

---. Todos los cuentos. Nanterre, France: Colección Archivos, 1993. (Además de todos los cuentos de Quiroga, contiene artítulos críticos sobre él, escritos por otros.)

---. Cuentos. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.

---. The Decapitated Chicken, and Other Stories. Austin: U. of Texas P., 1976. (English translation).

---. The Exiles and Other Stories. Austin: U. of Texas P., 1987. (English translation).

Rodríguez Monegal, Emir. Genio y figura de Horacio Quiroga. Bs.As.: EUDEBA, 1967.

Santí, Enrico Mario. Pablo Neruda: The Poetics of Prophecy. Cornell U. P., 1982.